14 SEP 2023 | Hauptredner bei LWB-Vollversammlung Tomáš Halík ruft zu einer Reformation im 21. Jahrhundert auf, die traditionelle Grenzen des Christentums überschreiten und eine Kultur der geistlichen Urteilskraft fördern soll.

14 SEP 2023 | LWF Assembly keynote speaker Tomáš Halík calls for a new 21st century reformation that can transcend traditional Christian boundaries to promote “culture of spiritual discernment.” 

14 SEP 2023 | El orador principal de la Asamblea de la FLM, Tomáš Halík, hace un llamado a una nueva reforma en el siglo XXI que pueda trascender las fronteras cristianas tradicionales para promover una “cultura de discernimiento espiritual”.

14 SEP 2023 | L'orateur principal de l'Assemblée de la FLM, Tomáš Halík, appelle à une nouvelle réforme du 21e siècle qui puisse transcender les frontières chrétiennes traditionnelles pour promouvoir une « culture du discernement spirituel ». 

14 SEP 2023 | In seinem Bericht an die Dreizehnte LWB-Vollversammlung in Krakau, Polen, hat der Vorsitzende des Finanzausschusses einen Zuwachs bei den Einnahmen und einen proaktiven Ansatz bei der Verwaltung der Finanzen des LWB hervorgehoben.

14 SEP 2023 | In his report to LWF’s Thirteenth Assembly in Kraków, the finance committee chairperson highlighted income growth and a proactive approach to managing the organization’s finances. 

14 SEP 2023 | En su informe a la Decimotercera Asamblea de la FLM en Cracovia, el presidente del Comité de Finanzas de la FLM destacó el crecimiento de los ingresos y la gestión de las finanzas de la organización con un enfoque proactivo.

14 SEP 2023 | Dans son rapport à la Treizième Assemblée de la FLM à Cracovie, le président du Comité des finances de la FLM a souligné la croissance des revenus et l’approche proactive de la gestion des finances de l’organisation.

15 SEP 2023 | Pfarrerin Dr. Benny Sinaga, Seminarpräsidentin, sagt den Teilnehmenden der Vollversammlung, Gleichberechtigung, Inklusion und Einheit fördere man nicht durch Feindseligkeit, sondern durch gelebte Gastfreundschaft.

15 SEP 2023 | As a communion of churches, we are called “to keep the Body together, be it the unity of churches, [or] be it defending human bodies from violence and dominance.” In the first of three plenary sessions exploring the theme of The Lutheran World Federation (LWF) Thirteenth Assembly, “One Body, One Spirit, One Hope,” Indonesian theologian Rev. Dr Benny Sinaga spoke about the many ways in which human bodies are broken and suffer from hunger, conflict, discrimination, and oppression.